Die Berufswelt spricht Englisch! Mittlerweile ist Englisch eine Grundvoraussetzung für Erfolg im Beruf: bei Verhandlungen von internationalen Kooperationen, Aufbau von internationalen Geschäftsbeziehungen, aber auch bei Präsentationen im Berufsalltag ist Englisch längst Gebrauchssprache. Hier findest du die wichtigsten englischen Formulierungen, die dich erfolgreich durch eine Präsentation bringen.
Begrüßung und einleitende Worte auf Englisch
Nutze diese Gelegenheit, um dein Auditorium günstig auf deine Präsentation einzustimmen. Stell Gäste vor, kläre ab, wer bereit ist das Protokoll zu führen und verteile nötige Unterlagen. Außerdem ist dies eine Möglichkeit, sich für die eigentliche Präsentation „aufzuwärmen“.
Ladies and gentlemen, welcome to today’s meeting.
Meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur heutigen Sitzung.
Ladies and gentlemen, we are here today to listen to Mrs. Smith’s presentation on …
Meine Damen und Herren, wir haben uns heute hier versammelt, um Frau Smiths Präsentation über… zu hören.
Mr. Daniel’s talk on … will introduce us to today’s topic.
Herrn Daniels Vortrag … wird uns in das heutige Thema einführen.
I hope that we will have an interesting discussion.
Ich hoffe, dass wir eine interessante Diskussion haben werden.
On the handout you can see this meeting’s agenda.
Der Tischvorlage können Sie die Tagesordnung dieser Besprechung entnehmen.
Items can be added to today’s agenda.
Der Tagesordnung können Punkte hinzugefügt werden.
Mr. Wilson, would you be so kind to keep the minutes today?
Herr Wilson, wären Sie so freundlich, heute Protokoll zu führen?
Ms. Maier will be happy to reply to your comments any time.
Frau Maier wird gerne jederzeit auf Ihre Kommentare eingehen.
There will be enough time for questions and comments after the presentation.
Im Anschluss an die Präsentation wird genug Zeit für Fragen sein.
After the first half of the presentation there will be a break of ten minutes.
Nach der ersten Hälfte der Präsentation wird es eine Pause von zehn Minuten geben.
Die Präsentation
Jetzt kann es losgehen! In der Präsentation zeig, erklär und argumentiere deine Ideen. Und vergiss nicht, immer wieder Augenkontakt zu deinen Zuhörern aufzubauen.
I will begin my presentation with giving you an overview of …
Ich werde meine Präsentation damit beginnen, Ihnen einen Überblick über … zu geben.
Pie charts are best suited for the presentation of percentages.
Kreisdiagramme sind am geeignetsten für prozentuale Darstellungen.
He will be using flip charts to illustrate …
Er wird Flipcharts zur Verdeutlichung von … benutzen.
To show you … I have brought some slides.
Um Ihnen … zu zeigen, habe ich einige Folien mitgebracht.
I have brought a video to demonstrate …
Ich habe ein Video mitgebracht, um zu zeigen, …
From this table you can see …
Aus dieser Tabelle können Sie … entnehmen.
For this, two factors are responsible. First, … Second, …
Hierfür sind zwei Faktoren verantwortlich. Erstens, … Zweitens, …
I believe that there are several reasons. Firstly, … Secondly, …
Ich glaube, dass es verschiedene Gründe gibt. Erstens, … Zweitens, …
The main reason for this is, …
Der Hauptgrund hierfür ist, …
Furthermore, …
Darüber hinaus/des Weiteren …
Consequently, …
Folglich …
Therefore/because of this …
Deshalb/deswegen …
In addition, …
Zusätzlich, …
With the following quotation I will bring my presentation to an end.
Mit dem folgenden Zitat möchte ich meine Präsentation beenden.
Abschluss
Nun hast du deine Präsentation erfolgreich gemeistert. Du hast diskutiert und neue Ideen von Kollegen erhalten. Eine kurze Zusammenfassung bringt alle auf Stand und ist die optimale Basis für die folgende Arbeit.
There are still the following aspects of the problem to talk about …
Über folgende Aspekte des Problems müssen wir noch sprechen …
I almost forgot to tell you …
Beinahe vergaß ich, Ihnen zu sagen, dass…
I think that we have finally found a compromise.
Ich glaube, dass wir endlich einen Kompromiss gefunden haben.
The following suggestions have been made.
Folgende Vorschläge sind gemacht worden.
To present a possible way out of this conflict was the intention of my presentation.
Zielmeiner Präsentation war, einen möglichen Weg aus diesem Konflikt aufzuzeigen.
To sum up …
Um es zusammenzufassen …
Finally I should say that …
Abschließend sollte ich sagen, dass…
Thank you, ladies and gentlemen, for being here today.
Meine Damen und Herren, vielen Dank, dass Sie heute gekommen
sind.
Thats’s all for now, thank you for listening.
Das ist fürs Erste alles; danke, dass Sie zugehört haben.
