HSK, was ist das?
Das Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì(汉语水平考试) kurz HSK ist ein Standardisierter Test zur Überprüfung der Sprachkenntnisse im Chinesischen. Er überprüft Chinesisch als Fremdsprache und richtet sich daher an Chinesischlerner. Er ist zentral, standardisiert und dient als offizieller Sprachnachweis. Die Inhalte der Prüfung und Schwierigkeitsgrade werden vom chinesischen Bildungsministerium vorgegeben. Es werden im HSK Hörverständnis, Leseverständnis und Schreiben geprüft.
Offiziell anerkannter Nachweis der Chinesischkenntnisse
Dadurch, dass der HSK ein standardisierter und offizieller Test ist, ist er ein verlässlicher Nachweis für die chinesischen Sprachkenntnisse. Ähnlich wie zB. der TOEFL im Englischen, kann von Institutionen der Nachweis von Chinesischkenntnissen eingefordert werden. Das könnte der Fall sein, wenn du dich für ein Studium in China an einer Universität einschreiben möchtest, einen Studienaufenthalt oder Austausch in China verbringen möchtest, oder nach einer Arbeit in China suchst. Natürlich kannst du den HSK auch einfach so machen, um für dich herauszufinden welches Niveau du bereits erreicht hast.
Prüfungszentren und Termine
Es ist fast weltweit möglich die HSK Prüfung zu machen. Im deutschsprachigen Raum kann man HSK Prüfungen nur an Konfuzius Instituten ablegen. Lediglich diese sind autorisiert die Prüfung abzuhalten, denn damit wird der offizielle Standard sichergestellt. In China ist der Test sehr verbreitet und man kann ihn sogar online machen. Er findet zwei bis vier Mal im Jahr statt, abhängig vom Prüfungszentrum.
Anmeldung und Preise
In der Regel erfolgt die Anmeldung spätestens einen Monat im Voraus. Die Preise sind verhältnismäßig günstig. Umso niedriger das Level umso niedriger ist auch die Prüfungsgebühr. Für die Stufen HSK1 und HSK2 zahlt man im Normalfall nur € 20,-, für Stufen HSK3 und HSK4 € 35,-, und für Stufen HSK5 und HSK6 € 50,-.
Im Vergleich, Englische Sprachtests wie TOEFL kosten oft über € 200,-.
Ein weiterer Grund Chinesisch zu lernen! (5 Gründe jetzt Chinesisch zu lernen)
Die HSK Niveaustufen
Es gibt die Niveaustufen HSK 1-6. Wobei die 6 Stufen offiziell mit dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER/CEFR) für Sprachen korrelieren. HSK 1-2 umfassen die elementare Sprachanwendung, HSK 3-4 die selbstständige Sprachanwendung und HSK 5-6 die kompetente Sprachanwendung. Wobei sich hier die Geister scheiden und einige Verbände sich dafür aussprechen, dass die höchste Stufe HSK 6 lediglich einer B2 Stufe des Europäischen Referenzrahmens entspricht. Dies folgt daraus, dass die Stufen HSK1 und HSK2 sehr leicht sind und die Ausdrucksfähigkeit noch nicht entsprechend ausgeprägt ist wie in anderen Sprachen. Allerdings braucht es dennoch eine Weile Vorbereitung um auf diese Stufen zu kommen, da sich Chinesisch Lernende erst in der Systematik der Sprache, der Aussprache und den Zeichen zurechtfinden müssen.
HSK1 (150 Wörter) entspricht A1:
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen und kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen – z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Außerdem kann man sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
HSK2 (300 Wörter) entspricht A2:
Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.
HSK3 (600 Wörter) entspricht B1:
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.
HSK4 (1200 Wörter) entspricht B2:
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne grössere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
HSK5 (2500 Wörter) entspricht C1:
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
HSK6 (5000 Wörter) entspricht C2:
Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen und kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
Ergänzungen und Alternativen: HSKK, BCT und YCT
Das HSKK ist die ergänzende mündliche Prüfung zur HSK Prüfung. Im HSKK werden lediglich drei Niveaustufen geprüft. Man kann das HSKK für einen geringen Aufpreis mitprüfen lassen. Neben HSK und HSKK gibt es zusätzlich noch den BCT – Business Chinese Test, der die Kompetenz der chinesischen Sprachanwendung im Wirtschafts- und Arbeitsalltag prüft. Der YCT- Youth Chinese Test ist ein Test, der speziell für Grund- und Sekundarschüler gedacht ist.
Ich hoffe, ich konnte dir einen kleinen Einblick in die Thematik HSK geben. In einem weiteren Artikel werde ich dir Lernstrategien für die HSK Prüfung zeigen. Hast du noch Fragen? Hast du bereits Erfahrungen mit HSK? Oder willst du den Test machen? Schreib in die Kommentare!
ÜBER DIE AUTORIN
Mona Sass hat in Wien Sinologie und Internationale Betriebswirtschaftslehre studiert. Sie war ehrenamtlich zwei Jahre als Sprachlehrerin tätig und hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht den interkulturellen Austausch zu fördern. In ihrer Freizeit begeistert sie sich für moderne Kunst, das Entdecken neuer Rezepte und den Klettersport.
