Mit diesem recht alltagstauglichen Sprichwort ist gemeint, dass man sich im Voraus über nichts wirklich sicher sein sollte, da immer unerwartete Ereignisse eintreten können. Bei einem Fußballspiel beispielsweise wird das Spielergebnis auch erst nach Beendigung des Spiels bekannt gegeben und nicht etwa in der 88-sten Minute, nur weil eine Wendung bei 2:0 sehr unwahrscheinlich ist.
Im Deutschen existieren für dieses Sprichwort gleich mehrere Versionen:
Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben
Man soll das Fell eines Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat
Die Toten werden nach der Schlacht gezählt
Dies war das Sprichwort der Kalenderwoche 45. Neue Sprichwörter sowie eine Übersicht aller bisher erschienen kannst du hier finden!
Nächste Woche sehen wir uns an, was wohl mit „Don’t make a mountain out of a mole hill“ genau gemeint sein könnte.
