Die Redewendung dieser Woche lässt sich ohne Zweifel auf alltägliche Situationen übertragen. Sie besagt, dass sich ein und der selbe Mensch unterschiedlich verhält, je nach dem, welche Kleidung er gerade trägt. In einem Anzug redet und bewegt sich eine Person bekanntlich anders, als wenn diese gerade in Sportkleidung das Spielfeld verlässt. Dass diese These nicht immer ganz stimmt ist natürlich klar. Tendenziell gesehen würde ich das Sprichwort aber schon bestätigen.
Auf Deutsch ist uns das Sprichwort als
Kleider machen Leute
bekannt.
Dies war das Sprichwort der Kalenderwoche 47. Neue Sprichwörter, sowie eine Übersicht aller bisher erschienen, kannst du hier finden!
Nächste Woche sehen wir uns an, was wohl mit „It’s the last straw that breaks the camel’s back„ genau gemeint sein könnte.
